Oh wie schoen ist Panama

War vorletztes Wochenende mit meiner Arbeit in Bocas del Toro. Zuerst ein normaler Arbeitstag mit Presentation „was genau ist FUNDICCEP/ AMISCONDE“ und am Nachmittag langes warten ob wir einen Tag laenger bleiben oder zurueck nach Cerro Punta gehen. (warten, da eine andere Versammlung zu dieser Zeit war).

Obwohl ich eigentlich ziemlich gerne nach Hause wollte hat es sich dann schlussendlich doch rentiert zu bleiben:

Wir uebernachteten in einer Art „Strandhotel“ von der Naturschutzorganisation ANAM in einem Naturschutzgebiet.

Allein die Anreise dahin war schon wunderschoen:
Es ging mit einem „plancha“ (keine ahnung wie man das schreibt) auf dem Fluss „ZanZan“ ca. 40min Richtung Meer. Links und rechts die wunderschoene fast unberuehre Natur Panamas (fotos folgen) mit ihren kleinen und grossen Einwohnern. Naturlich gab es viele Voegel, Insekten und auch 2 Faultiere raekelten sich gemuetlich in den Baeumen nahe am Fluss und „winkten“ uns zum Abschied noch zu (oder es kratze sich nur am Bauch, was logischer klingt).

Auf dem Weg zu unserer Uebernachtungsstaette befand sich auch eine alte Huette am Rande des Flusses (ueber Wasser). Dort konnte man, wie wir es getan haben, ein bisschen verweilen und warten bis die Seekuehe, Waalrosse was auch immer die zuvor angebrachten Bananen/oder Platanos und deren Blaetter verzehrten.
Nach sehr langer Zeit des Wartens konnten wir kurze Blicke auf Kopf und Ruecken eines Tieres erhaschen. (ja ich werde den Namen noch rausfinden)

Unserer Ort des Uebernachtens war ein grosses Haus auf einer Art Insel/Ufer zwischen Fluss und Meer wo zu dieser Zeit einige „Gringos“ Urlaub/Praktikum machten. Es gab zwar 2 Ban‘os (Baeder), 2 Servicios (WCs) (eins davon mit Wasseranschluss) aber in der Dusche musste man trotzdem mit Kuebel und Becher zuhand gehen. (auch ne nette Erfahrung). War aber auch trotz all dem sehr schoen.

Am Meer konnte man zwar nicht schwimmen wegen der zu starken Stroemung dafuer gemuetlich Angeln. Und auf dem Weg zur Flussmuendung wo der beste Angelplatz war fand man einige abgesperrte Stellen zum Schutz der dortliegenden Huevos de Tortugas (Schildkroeteneier).
(In der Nacht besuchte uns auch eine Riesenschildkroete bis vor die Haustuere)

…und was das ganze mit „Chitras“ zu tun hat:
Chitras sind kleine schwarze Insekten die es sehr auf „frisches Blut“ abgsehen haben. Stechen nur ganz kurz,stark merkbar, ziemlich unangenehm und treten nie alleine auf. Sie lieben es dich in der Nacht auf dem Weg zu deinem WC-Besuch in Schwaermen zu attackieren und dir die naechsten 2 Wochen (laenger wenn du keine Tinktur dagegen hast) hoellischen Juckreiz zu bereiten.

___Nie wieder ohne Insektenschutz an den Strand___

So meine Leute gross und klein, jetzt hab ich zwar einen PC zuhause, mit Internet doch etwas muss ja immer sein. Meine Kamera (oder das USB Anschlusskabel fuer den PC) funktioniert nicht. Das waere mal kurz und buendig der Grund wieso ihr keine weiteren Fotos bekommen habt.

Das Kabel, die Kamera, der PC, die vielen Fotos die gezeigt werden wollen und meine Wenigkeit endschuldigen sich recht herzlich bei den Zuschauern.

Auf zukuenftige, gute Zusammenarbeit.

PILA – Parque Internacional La Amistad / Internationaler Park der Freundschaft

Naturschutzpark in Costa Rica und Panama

Soooo endlich hoeranda widda mol was vo mir, war letsch wocha und dia wocha o (wochen um 1. mai/ el dia del trabajo/tag der arbeit) im naturschutzpark PILA in las nubes*

Los arboles son muy differente como en austria!

leida ka i oeu (no) koa fotos zoaga da i beids mol spontan mitm schaffa doet war und mine kamera ned dabei ka hon aber i vasuachs a kle zum beschriba:

Stellend eu an urwald vor mit lutta vaschiedene und o voll grossa boem dia a no nia vorha gseaha hon, lianen haengen umma, d blueten vo da boem und bluama hond so intensive farben und ungewoehnliche forma das a muanand ihr traeumen. rot, gelb, violett, blau…. d blaetter, d rinden vo da boem schogea d erde, alles isch andersch, exotisch, neu, verzaubernd… ma hoert s wassa vom wasserfall vo da ferne plaetschern, d voegel* singa. … as koennend worte einfach den beschreiben wie atemberaubend es war. obwohl i nur da kurze weag vo 15min dinna gloufa bin war as scho gnuag zum hin und weg zum so vo da unbeschreiblichen schoenheit und vielfallt di unsre erde trotz wachsendem fortschritt und technik zu bieten hot.
____________________________________________________________________

PILA – Parque Internacional La Amistad / Internationaler Park der Freundschaft

Naturschutzpark in Costa Rica und Panama

Soooo endlich hoert ihr wieder was von mir, letzte woche und diese woche auch (woche um den 1.mai/ el dia del trabajo/tag der arbeit) war ich im Naturschutzpark PILA in Las Nubes*

Los arboles son muy differente como en austria!

Leider kann ich euch (noch) keine Fotos zeigen, da ich beides mal spontam mit der Arbeit dort war und meine Kamera nicht dabei hatte aber ich versuch es ein bisschen zu beschreiben:

Stellt euch einen Urlwald vor mit lauter verschiedenen und auch ziemlich grossen Baeumen, die ihr noch nie zuvor gesehen habt. Lianen haengen herum, die Blueten von den Baeumen und Blumen haben so intensive Farben und ungewoehnliche Formen das ihr glaubt ihr traeumt. Rot, Gelb, Violett, Blau…. Die Blaetter, die Rinden von den Baeumen, sogar die Erde, alles ist anders, exotisch, neu, verzaubernd…. Man hoert das Wasser vom Wasserfall aus der Ferne plaetschern. Die Voegel singen andere Lieder. … Es koennen Worte einfach nicht beschreiben wie atemberaubend es war. Obwohl ich nur den kurzen Weg von 15 Minuten gelaufen bin war es schon genug zum hin und weg gerissen zu sein von der unbeschreiblichen Schoenheit und Vielfallt die unsere Erde trotz wachsendem Fortschritt und Technik zu bieten hat.
____________________________________________________________________

PILA – Parque Internacional La Amistad / International park of friendship

National park in Costa Rica and Panama

Eventually you can hear something from me, last week and this week too (the week around the 1. may/ el dia del trabajo/ ….????….tessa how is the first of may called in english??? …) i was in the national park PILA in Las Nubes*

Los arboles son muy differente como en austria!

…dont worry the description of PILA will come in english too
__________________________________________________________________

*Las Nubes/Die Wolken/the clouds

„Die Wolken“ ist nicht nur der Name dieses kleinen Dorfes auf dem Gebierge um Volcan Baru, neben Cerro Punta und Guadalupe, sondern erzaehlt auch etwas ueber die Bewohner die sprichwoertlich „in den Wolken“ leben.
Fern abgeschottet von der „Zivilisation“ in der 10.000 Einwohner „Metropole“ Volcan oder der 3.000 Einwohner „Stadt“ Cerro Punta liegt Las Nubes. Meiner Meinung nach eine lange Strasse mit vielen schoenen Haeusern inmitten von PANAMA VERDE, dem gruene Panama. Die urspruengliche Herkunft des Namens ist mir nicht bekannt, man erzaehlt sich aber er stammt von dem Charakter der Einwohner: Mit den Gedanken „in den Wolken“, fernab von den Sorgen der Welt und die die Menschheit bewegen. Einfach leben, „chupado vive“.

(haha ok mein vater weiss vielleicht von wo der titel abgeleitet wurde,…war aber zuerst keine absicht das so zu machen … war wirklich ein mail, aba da ich da grad so geschichten erzaehlt habe dachte ich mir es passt da vielleicht gut rein, mal ne andere variante … )

hola, què tal?

irgendwie hab ich manchmal das gefuehl mein spanisch wird besser, dann hab ich tage lang keine uebung weil jeder mit mir englisch spricht und es geht wieder bergab

bei der arbeit reden sie meistens mit mir englisch (also di 2 die es koennen), ich antworte denen aber imma auf spanisch wenn ichs kann haha das finden di dan ganz lustig…meine gastschwester kommt auch imma mit „hello/hey“ und ich dann hald immer „hola“….

hab mir jetzt eindlich ein heft gekauft wo ich saetze ueben kann…jetzt gehts eh schon besser…

baeh gestern beim heft kaufen wollte ich di an der kasse fragen ob die regenschirme haben (die regenzeit hat gerade angefangen, d.h. am vormittag ist strahlend blauer himmel wie immer und am nachmittag regnet es fuer ein paa stunden) , mir ist aber das spanische wort nicht eingefallen da hab ich hald zuerst umbrellas gesagt…di haben mich aber nicht verstanden da holte ich mein woerterbuch raus und sagte dann hald paraguas…da sagte ein junge/verkaufer zu der an der kasse das ich ein gringo sei…ich fing dann an zu lachen und sagte „soy no gringa, soy austrìaca, en europa“…da schaute di an der kasse zuerst bloed und meinte dann das sie das nicht gesagt haette sonder der junge….(gringos nennen die panamesen di amerikaner, di wegen dem kanal hergekommen sind um zu arbeiten/oder di soldaten di dann einfach hier geblieben sind, weil si es hier schoener finden, oder hier geboren sind und hald panama als ihre heimat sehen. nur lernen die meistens kein spanisch….gringo ist auch eher ein schimpfwort von den panamesen…drum hab ich gesagt das ich es nicht bin

haha hab 2en bei meiner arbeit gestern erklaert das ich di panamesische mode nicht mag, aber auch die oesterreichische nicht (mi no gusta moda de panama, pero mi tampoco gusta moda de austrìa) da fragten sie zuerst ganz unglaubwuerdig was ich den fuer mode tragen wuerde…haha da sagte ich ihnen einfach ganz schnell „mi moda“…da waren sie ganz begeistert…heute erzaehlten di es einem anderen mitarbeiter da meinter er zu mir „ah revolutionary“ … fand ich ja ne ganz witzige antwort…

ok jetzt ist grad einer aus meiner arbeit hergekommen und fragte ob jungs/maenner in oesterreich auch so gut drauf seien/tempramentvoll ect…da sagte ich ihm das leute in oesterreich mehr zurueckhaltend sind, da kam er her und umarmte mich (ok jorge (sprich: „horche“) ist ein sehr froehlicher mensch, der umarmt mich jedesmal, laechelt mich immer an, ist sehr witzig,…zum verstaendnis wieso der mich umarmt hat )

so genug geschichten aus dem land der bananen (komisch, land der bananen…ich hab grad wahrend ich es geschrieben hab ne banane gegessen…)

________________________________________________________________

nikko you will get it soon in english,…sorry

so also am dienschtag (25.3.08) hob i in da volksschual in guadalupe a bueacharegal blau agmolt, mit netter brise (ok eher: mucha brisa) dia mine hoor den in farbtopf gfuert hon so das mine hoor o no an anstrich kriagt hon (was uebrigens jedem taugt hot oder zumindescht a laecheln ins gsicht zaubert hot).
oana hot 4 farba zaehlt ka: gruen, blau, violett, tuerkis (verde, azul, violeta, turquesa)
d kinda doet warand ganz neugierig und hond mi staendig sacha gfrogat…fritig (28.3.08) hot den dia klass dia s regal kriagt hot a liad fuer mi gsunga und sich liab bedankt…

am mittwoch (26.3.08) hob i schilder fuer naturschutzgebiete mit nam netten panamesen kuenschtla zem gmolat. … und jo mir sind mine hoor schowida in farbtopf ihne…

donschtig (27.3.08) war seminar vo minra arbeit us fuer organisationa vo zentral/mittel amerika, hob zwar ned viel vastanda, war aba trotzdem interessant. anschliesend simma uf a kaffeplantage ganga (finca de lara) und dia luet vom seminar hond d kaffeboem gmossa und so…in cerro punta isch da einzig ort wos rote und gruene kaffeknospen git…wegs da kaelte..
danoch hot ma geburtstag vo oanem gfirat doet…isch 50ge worra und hon a tiger-piñata kriagt…war ganz witzig

(panamesischer brauch isch d sahne/schaum vom kuacha am geburtstagskind ins gsicht zum schmiera)

fritig (28.3.08) hob i hon guadalupe in da volkschual mitgholfa an raum zum usrumma das d kinder an neua speisesaal kriagand…am negschta fritig mol is a
zobat war i in nam panamesischer volkstanzkurs (musica tipica) und hon o mittanzt…bim negschta mol wend se fotos macha hond se gseyt.

as gibt vaschiedne taenze vo vaschiedna regiona, anlaess usw und a egschtra haes dazua…
__________________________________________________________________

so also am Dienstag (25.3.08) hab ich in der volksschule von guadalupe ein buecherregal blau angemalt, ,mit netter brise (ok eher: mucha brisa) die mir meine haare in den farbtopf gefuehrt hat, so das meine haare auch noch einen anstrich bekommen haben. (was uebrigens jedem gefallen hat oder zumindest ein laecheln aufs gesicht gezaubert hat).
jemand hat 4 farben gezaehlt: blau, violett, tuerkis (verde, azul, violeta, turquesa)
die kinder dort waren ganz neugierig und haben mich staendig sachen gefragt (sie meinten auch ich sei eine lehrerin)… am freitag (28.3.08) hat dann die klasse di das regal bekommen hat ein fuer mich gesungen und sich ganz lieb bedankt…

am mittwoch (26-3.08) hab ich schilder fuer naturschutzgebiete mit einem netten panamesischen kuenstler zusammen gemalt. …. und ja mir sind meine haare schonwieder in den farbtopf rein…

donnerstag (27.3.08) war ein seminar von meiner arbeit aus fuer organisationen von zentral/mittel amerika, hab zwar nicht viel verstanden, war aber trotzdem interessant. anschliessend sind wir auf eine kaffeplantage gegangen (finca de lara) und die leute vom seminar haben die kaffebaeume gemossen ect….

danach hat man den geburtstag von einem gefeiert…er ist 50 geworden und hat eine tiger-piñata bekommen…war ganz witzig

(panamesischer brauch: die sahne/schaum vom kuchen dem geburtstagskind ins gesicht zu schmieren)

freitag (28.3.08) hab ich in guadalupe in der volksschule mitgeholfen einen raum auszuraeumen das die kinder einen neuen speisesaal kriegen….(negsten freitag mal ich ihn an)

am abend war ich in einem panamesischen volkstanzkurz (musica tipica) und hab auch mitgetanzt (beim negsten mal gibts fotos)

es gibt verschieden taenze von verschiedenen regionen, anlaessen usw und extra kleider dazu…